clevere lösung gesucht (bild/artikel/galerie)

gude,
ich habe hier wirklich schon lange gestöbert, aber für mein problem bzw anliegen noch keinen wirklichen lösungsansatz gefunden:

ich möchte in einem artikel immer jeweils ein bild einbinden. soweit kein problem, klar. ich hätte aber gerne, dass wenn man dieses bild dann anklickt, sich lightbox öffnet (was bis hierhin auch kein problem ist). dann hätte ich aber gerne, dass ich nicht nur dieses eine bilde sehe, sondern quasi vor und zurück klicken kann und eine zugeordnete galerie anschauen kann. (keine slideshow).
wie mache ich das am besten?
nutze neben lightbox2 auch nextgen gallery.
wäre super, wenn hier mir jemand weiterhelfen könnte.
vielen dank schon mal im vorraus!

 

vielen dank für die antwort!
habe es leider nicht mit fancybox hinbekommen.
irgend jemand ne idee? bin wirklich am verzweifeln...