Artikelbild auf Kategorieseite

in loop.php vom theme nachsehen;

dieser abschnitt schaltet auf 'excerpt' um, wenn es sich um ein archiv wie zB eine kategorien-seite handelt:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

die erste zeile zB da so umaendern:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

vorsicht - das ganze ist zweimal in loop.php drin - das am weitesten unten ist normalerweise wichtiger.

generell zum nachlesen: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/the_excerpt

und evtl auch mal die forum-suche versuchen - die frage (etwas anders formuliert) wurde schon oefters beantwortet.