Titel entsprechend der Kateorie ändern?

Moin,
ich hab mir jetzt mal das WPSeo geleistet und bis soweit auch richtig zufrieden damit.
für einige alte importierte Texte lasse ich Titel u.a. automatisch erstellen.
Funktioniert auch prima mit dem WPSeo einstellungen.

Jetzt möchte ich diese Funktion aber erweitern und gerne je nach Kategorie des Artikels einen Bestimmten Begriff einsetzen.

Auf http://helpdesk.wpseo.de/manual/metadaten-manipulation/ gibt es dazu 2 kleine Beispiele wie man z.b. einen Begriff im Titel ersetzen kann oder den Titel erweitern kann.
Nur komme ich mit der Kategorie abfrage nicht klar, ich hab minimale PHP Kenntnisse, aber den WP Code bzw die einzelnen Funktionen versteh ich absolut nicht,

Hat da jemand vielleicht einen guten Tipp oder lösung?