Warenkorb Button bei Kategorie "xxx" austauschen?!

Moin zusammen,

für folgendes Szenario habe ich leider noch keine Lösung gefunden.

Es gibt im Shop neben “normalen” Geräten, die man eben kaufen kann, auch Mietgeräte in einer bestimmten Kategorie im Shop. Bei diesen soll der Warenkorb-Button gegen einen Button “Anfrage / Reservierung” ausgetauscht werden.

Nun war mein Plan eigentlich, dass ich den Button via Conditional Tag (if is_category…) austauschen kann. Der “Anfrage” Button öffnet im Prinzip nur eine Fancybox, in der ein Formular liegt – das ist alles schon fertig. :-?

Mir wurde dieser Link bereits empfohlen, der schon in die richtige Richtung geht. Nur stehe ich auf dem Schlauch, wie ich da noch die eine bestimmte Kategorie (Mietgeräte) einbauen kann...

Vielen Dank vorab!