neue taxonomy in template anzeigen

Moin,

ich hab hier folgendes Problem: Ich hab mir nen PlugIn geladen für ein Portfolio.
Name: Portfolion. Das tut schon ziemlich schön was es soll. Allerdings ist dem
Entwickler entgangen, das man die Tags nicht mehr daraus aufrufen kann.

Im Grund ist das Plug wie die Schnittstelle im Backend, über die man auch Artikel
einstellt. Nur das bei den Tags die taxonomy "portfolio_tag" statt "post_tag" ver-
wendet wird.

Nun die große Frage: Wie biege ich dem PlugIn, oder dem Template selber bei,
das es genau diesen Parameter abfragen muss und nicht "post_tag"?

Ich hab zum Debuggen des Problem schon die ein oder andere Stelle in der Hand
gehabt, hab aber keine Möglichkeit gesehen es zu beheben, bzw einzubauen ...

Grüße,
Jon