Suche Plugin um nach Kategorie zu filtern

Einen schönen Feiertag wünsche ich!

Ich habe eine Seite aufgesetzt, bei der ich, über ein Plugin, Seiten verschiedene Kategorien zugeordnet habe. Nun möchte ich, im Frontend, diese Seiten nach Kategorien filtern, ungefähr so wie im Screenshot im Anhang des Beitrags.

Anfangs dachte ich, man könne sich der Standard-Kategoriefilterung in den Widgets bedienen und diese Funktionalität in ein individuelles Template übertragen. Leider gibt es hier nur die Filterung über eine Dropdown-Box.

Ich benötige allerdings Radiobuttons für meine Kategorien, die bei Klick die entsprechenden Seiten (Produkte) laden, die sich hinter der entsprechenden Kategorie verbergen.

Meine Recherche hat keine brauchbaren Ergebnisse geliefert. Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Viele Grüße
robb