Artikel-Titel mit zusätzlicher Grafik versehen können, je nach Tag/Kategorie

Hallo,

ich bin noch relativ neu in Wordpress und bin nicht sicher welche Bereiche alle gut von Plugins abgedeckt werden, und wo man selbst mit CSS rangehen sollte.

Es geht um folgendes:
Ich habe ein Blog für diverse journalistische Texte. Neben aktuellen Texten, will ich aber auch einige ältere Texte, leicht überarbeitet, neu veröffentlichen. Diese möchte ich gerne in der Übersichtsliste auf der Startseite mit einem besonderen Icon/Grafik versehen. Wie ein Aufkleber/Label eben.
Ideal wäre also eine Positionierung in der Titel-Leiste der Artikel.

So sieht es im Moment aus:


Wordpress 3.4.2
Theme: Gamepress 0.8
Plugins: AddQuicktag, Google Analytics for Wordpress, Gallery And Caption

Ideal wäre es wenn ich diese "Label" für jeden Artikel seperat eintragen kann, oder wenn ich sie abhängig von den Kategorien oder Tags machen könnte. Ich habe schon nach passenden Plugins gesucht, aber noch nicht das richtige gefunden.

Natürlich könnte ich das Label auch einfach in das Artikelbild mit einfügen. Das möchte ich aber ungern, da a) die Position im Artikelbild dann immer genau bedacht werden muss und b) dass es oben im Slider dann nicht so schön aussieht wenn mitten in den Bildern das Label klebt.

Hat jemand eine Idee ob es dafür schon ein passendes Plugin gibt? Oder wo müsste ich in den CSS/PHP-Dateien ansetzen um ein entsprechendes Attribut nachrüsten zu können?