s2member übersetzung

Hi,
Ich habe s2member und dazu das kostenpflichtige s2member-pro plugin installiert. Die Übersetzung habe ich teils von einem anderen Nutzer der selbstlos genug war und eine von ihm erstellte s2member mo-Datei zum Download bereitstellte und den Rest übersetze ich mit PoEdit.

Ich habe die Archive bereits geschätzte 20 zig mal hoch und runter durchsucht aber leider finde ich keine Zeile mit den voreingestellten Formular-Eingabefeldern:

Email
Vorname
Nachname
Nutzername (Kleinbuchstaben/Zahlen)

Lösche ich die mo Datei kommt alles wieder in original(englisch). Lade ich sie wieder hoch steht es da in spanisch wie es sein sollte. Trotzdem finde ich keine Stelle im Poedit Editor mit den obigen Formularangaben. Stehen die irgendwo anders? Und wenn ja wieso funktioniert es dann nicht wenn ich die mo Datei lösche??

PS: Habe Buddypress installiert. Hat jemand hier mal das s2member plugin übersetzt und kann mir irgendeinen Tip geben?

Danke für jeden Hinweis,
Grüsse,
tjanko

 

Nutzt hier niemand s2member???