qTranslate Logo/Header-Bilder verschwunden

Hallo Community,

ich erstelle eine 2. sprachige Internetseite. Die deutsche Variante ist so gut wie fertig. Wenn ich aber auf englisch umschalte, werden das Logo und die Bilder im Header nicht angezeigt (ich habe für fast jede Seite eine Neue page-Name.php erstellt, da jede Seite über ein anderes Bild im Header-Bereich verfügt). Wenn ich das Logo der deutschen Variante untersuche, steht da folgendes: src="http://localhost/hd-solutions/wp-content/uploads/news2.jpg

Und hier die englische Variante: src="http://localhost/hd-solutions/?lang=en/wp-content/uploads/news2.jpg". In dem zweiten Fall wird kein Bild angezeigt (da steht nur "Logo"). Wenn ich aber den Zusatz "?lang=en" entferne, ist das Bild wieder sichtbar.. aber nur lokal.

Kann mir jemand weiterhelfen? Ich komme einfach nicht vorand