Alternative Toc Plus

Bin mir nicht ganz sicher, ob ich dich richtig verstehe.
Die Ankerlinks bestehen ja immer aus dem "Startlink" und dem Ziel.
Beides kannst du über den Editor von Wordpress manuell ändern. - dazu brauchst du eigentlich kein Plugin.

Startlink ändern
Markiere im Editor den Startlink und klicke auf den Button "Link einfügen".
Nun wird dir der ganze Link incl. # und was danach kommt angezeigt.
Du mußt dann nur mit der Pfeiltaste an das rechte Ende des Links gehen, und den Linkbegriff kürzen.

Ziellink ändern
Hast du das gemacht und abgespeichert wechselst du im Editor auf die Textansicht, und suchst nach dem Textstring a name dieser müsste so aussehen

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Nun kürzt du diesen Begriff genauso, und speicherst die Seite neu ab.
Das wars schon.

Zum anlegen eines Ziellinks benutze ich immer "Ultimate TinyMCE" es bietet eine Vielzahl nützlicher Funktionen die man als kleinen Button in den Editor einbinden kann. Klickt man hier auf den Button mit dem Anker öffnet sich ein separates Fenster, in das man den Ankernamen eintippseln kann.
Und für den Startlink kann man die normale Link einfügen Funktion verwenden, den man dann händisch um das # mit dem Linkwort ergänzen muss.

Gruß Frank