bei bilder-gallerien ( nextgen gallery ) wird immer wieder seite neu geladen

beim weiterklicken. also ich habe eine gallery z.b. als thumbnails, unten am bild kann man ja weiterklicken, um das nächste bild zu bekommen. das kommt auch, aber die seite lädt neu und springt in der seite ganz nach oben. das heißt, daß man runterscrollen muß um wieder zum bild zu kommen. das ist verwirrend und ungünstig, wenn jemnad eine gallery anschaut. wie kann man das abstellen? also daß man beim weiter klicken auch beim bild bleibt?

jetzt mal hallo! + danke für eine antwort.

gruss
alhai