qTranslate-widget in Navigationsleiste integrieren

Hallo miteinander,
ich brauche für meine Seite die englische Übersetzung und bin auf das ganz hervorragende Plugin "qTranslate plus" gestoßen. Wunderbare Usebility, jedoch: ich habe mich für das Theme "Robust" entschieden und bekomme auf Teufel komm raus nicht die beiden Flaggen (deutsch/englisch) sprich das Widget in die Navigationsleite.
Scheinbar kann ich nur widgets in die footer setzen, aber üblicherweise schaltet man doch oben rechts auf eine andere Sprache...
Mein Kollege hat zwar irgendwie mal das Logo in den Header setzen können, ich weiß jedoch nicht wie und den Kollegen gibt es nicht mehr:?.
Kann mir jemand einen Tipp geben?
Vielen Dank!
Die betreffende Seite: http://institut-ehealth.de/