mqTranslate qTranslate - korrekte Home-Darstellung?

Hallo, ich arbeite gerade an dieser Seite: www.petri-lux.de. (Bitte beim Zitieren diesen Link nicht mitkopieren wegen späterer Google-Suchen):

Ich verwende das mqTranslate-Plugin, um Deutsch und Englisch darzustellen.
Mein Code für die Navigation sieht so aus:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Wenn ich mich auf der deutschen Seite befinde und ich dann "Home" anklicke, werde ich brav auf meine Startseite verwiesen. Befinde ich mich aber auf der englischen Seite, werde ich zu einem nicht existierenden Pfad http://www.lux-petri.de/en/en/ geleitet. Was natürlich zu einem Error 404 führt.

Gibt es eine eindeutigere Ausdrucksweise, um Home in der Navi ansteuerbar zu machen? Ich bin kein PHPler...

Bin für jeden Tip dankbar!

 

Danke schön für die Mühe, aber es hilft leider nicht. Schade. Dann lasse ich es eben bei der einfachen Startseite...