Google Language Translater direkt in Navigationsleiste einbauen

Hallo!

Ich möchte direkt in die Navigationsleiste (Theme Twenty Thirteen) das Plugin "Google Language Translater", rechts (neben dem "Suchen" Symbol) einbauen.

Siehe: www.mercado.ae

Das ganze soll am besten so aussehen: Zuerst die Flagen und dann das Auswahlfeld aller Sprachen, rechts in der Navigationsleiste in einer Reihe nebeneinander.


Bislang habe ich folgenden Shortcut in den Header platziert, <?php echo do_shortcode('[google-translator]'); ?>

Nun erscheint es unter der Navigationsleiste in zwei Zeilen.

Ich bekomme es zwar auch in die Navileiste, aber leider auch nur in zwei Zeilen und ich möchte es wie beschrieben nebeneinander (erst die Flaggen dann Auswahlfenster) in nur einer Zeile darstellen, damit die Navileiste nicht so hoch wird.


Hat jemand eine gute Idee?

Liebe Grüße
Susann