Datum in einem Plugin wird nur auf Englisch angezeigt

Hallo Liebe Forum User,

ich habe heute ein Timeline Plug-In getestet und musste mit bedauern feststellen,
dass mir das Datum in diesem Plug-In nur aus Englisch ausgegeben wird, obwohl es
überall in den Beiträgen richtig angezeigt wird. Ich habe als Datumsformat "j. F Y" also
30. Januar 2015 eingestellt.

Das Plug-In enthält die folgende Befehlszeile um das Datum des Beitrages zu ermitteln:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Wo kann der Fehler liegen? Laut Wordpress Codex ist doch diese Vorgehensweise üblich.

Für Ideen bin ich offen.

Mit freundlichen Grüßen

SvenA.

 

Danke Marcus für den Hinweis, der Autor des Plug-In orientiert sich hier am
Codex.

Ich habe nun nach langem suchen und probieren den Fehler gefunden.

In der Core Funktion "get_post_time" ist standartmäßig die Übersetzung deaktiviert (false), was im übrigen auch im Codex vermittelt wird. Ich war der Annahme wenn eine Globale Konfiguration für die Darstellung des Zeitformates vorhanden ist, diese auch vollständig umgesetzt wird, was leider nicht so ist.

Ich habe in der /wp-includes/general-template.php den 4. Schalter $translate von false auf true gestellt, dann wird das Datum auch übersetzt wenn man das Datum eines Beitrages per get_post_time(getoption ('date_format')) im Template oder Plug-In abfragt.

Ich bin zwar kein Fan von Core Anpassungen, da diese nach einem Update ggf. wieder verloren gehen aber vielleicht hat hier ja jemand eine Idee, wie ich das Updatesicher implementiere.

Mit freundlichen Grüßen

SvenA.