The Events Calendar: Übersetzungsfehler korrigieren und Formular anpassen

Liebe Spezialisten, wer kann mir verraten, in welcher Datei sich die deutsche Übersetzung versteckt?
Konkret: Im Eingabeformular für neue Veranstaltungen steht "Ganztägige veranstaltung?" Die Kleinschreibung bei "veranstaltung" will ich korrigieren.

Ich habe sämtliche Dateien im Ordner wp-content (und Unterordner) nach dieser Formulierung durchsucht, sie aber nicht gefunden. Ich verwende außerdem die kostenpflichtige Plugin-Erweiterung Community-Events.

Außerdem vermisse ich bei den Settings für dieses Plugin die Möglichkeiten

- Zeitzonen zu deaktivieren
- als Land "Deutschland" als Voreinstellung zu setzen
- Das Eingabefeld für Bundesland/Provinz/Kanton auszublenden
- bei der Adresseingabe das Feld PLZ vor den Ortsnamen zu setzen
- das Eingabefeld für ein Ende der Veranstaltung auszublenden

Kennt jemand dafür einen Trick?
Siehe Anlage.

Dankbar für jeden Hinweis ist
Thomas