Standardmäßige Themestrings für Polylang erkennbar machen

Guten Tag zusammen,


ich habe mir ein Theme geholt, welches Loco Translate als Übersetzungstool empfiehlt. Dennoch möchte ich gerne die Übersetzung mit Polylang durchführen, da ich damit schon eine gewisse Anwendererfahrung habe.

Jetzt stehe ich nur vor dem Problem dass Polylang die Standardmäßigen Theme-Strings nicht erkennt

Bsp.

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Polylang erkennt meiner Erfahrung nach jeduch nur die folgendenen:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Wie gehe ich hier vor? Einmal über das ganze Theme gehen mit Search&Replace oder gibt es hier eine elegantere Lösung?

Wenn Search&Replace was ersetze ich genau gegen was?


Ich freue mich über Ratschläge