Sidebar Tab

„Genau so“ wie im verlinkten Beispiel finde ich zumindest auf die Schnelle nicht als PlugIn. – Wobei wirklich genau so auch Quatsch ist, z.B. bei mir war gleich mal der untere Tab angeschnitten, als ich mit etwas kleinerem Browserfenster deinem Link gefolgt bin (ich bin da stur: von sowas fühle ich mich diskriminiert und bin dann weg …)

Stichworte für deine Suche könnten sein „tab widget“ oder „tabbed widget“ oder auch „accordion widget“.
Die Formulare (per Formular-PlugIn) per Shortcode in ein Textwidget zu packen, ergibt von der Einbindung in WordPress her Sinn. Aber die Darstellung ist dann im Allgemeinen erstmal die von „gewöhnlichem“ tabbed Content.

Keine Ahnung, wie fit du in CSS bist, dir die Darstellung zurechtzubasteln?
Dann könnte auch eine Recherche zu Responsive Menus / Toggle Menus sinnvoll sein …

Will sagen: Das Prinzip, dass sich beim Klick auf ein Feld ein größeres Inhaltsfeld öffnet, kannst du über JavaScript, jQuery oder pures HTML / CSS herstellen. Aber ein ready-to-use PlugIn, das dir zwei oder mehr schmale Felder seitlich bietet, die du in / über den Inhalt ausfahren lassen kannst, wird schwierig zu finden sein.

Gruß
helix