Pop-Up nach Klick auf Bild

Wertes Forum!

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich in dieser Kategorie richtig bin bzw. ob mein Anliegen mit einem Plugin möglich ist. (ich befürchte nicht)

Folgendes: Alte Website, mit HTML Programmiert - uralt - wir haben keinen Zugriff darauf.

Die neue Seite haben wir mit WordPress aufgebaut. Läuft alles super - kommen soweit gut damit zu recht.
Das Problem ist nur die Funktion des Tagesmenü. Der läuft wiederum mit einer Extrasoftware.

Aktuell geht hier ein Pop-Up auf, wenn man eine Grafik anklickt. Das hätte ich gerne für die neue auch wieder. Da ich mit Programmiersprachen leider nichts am Hut habe jetzt die Frage:

Wie geht der HTML (?) Code, damit ich ein Bild anklicke, und sich ein Pop-Up mit einer Website darin aufmacht?

Danke schon im Voraus
Markus