Slideshow Gallery | Titel abgeschnitten, wenn Übersetzung eingefügt wird.

Hallo zusammen

Ich habe in meine Website das Slideshow Gallery Plug-In integriert.
Die ersten Slides mit Bild, Title und Description konnte ich problemlos erstellen.
Das ganze ist zweisprachig (DE und FR).
Beim vorletzten erstellten Slide wird nun allerdings der deutsche Titel, wenn ich den französischen hinzufüge, nach 39 Zeichen abgeschnitten.
Beim zuletzt erstellten Slide ist alles wieder normal gelaufen.
Die französichen Texte ergeben auch kein Problem.
Wenn ich nur die deutschen Texte einfüge, läuft auch alles.

Natürlich habe ich den fehlerhaften Slide bereits mehrmals gelöscht und neu erstellt. Mit diesem Text und diesem Bild, geht es allerdings nie.
Bei anderen Texten & Bildern allerdings schon.

Ich bin am Ende meines Lateins. Kann mir von euch jemand weiterhelfen?!

LG Phine