Birthday List 2.5: Deutsches Datum

h-u-g-o · 19. Juni 2009

Hallo,

bei dem Plugin Birthday List wird das Datum im Format "Friday, June 19th" bzw. "Friday, June 19th 2009" angezeigt. Wie kann ich daraus am einfachsten "Freitag, (den) 19. Juni (2009)" machen?

Macht man so etwas mit einer Sprachdatei (de_DE.mo) oder ändert man das direkt im Quellcode?

Eigentlich bringt die deutsche Version von WordPress doch diese Ersetzung bereits mit, oder irre ich mich? Das müsste doch auf das Plugin auszuweiten sein.

Liebe Grüße
Hugo

h-u-g-o · 20. Juni 2009

Die entscheidenden Stellen dürften sein:

Zeile 431:

PHP:
Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
Zeile 484:

PHP:
Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

h-u-g-o · 21. Juni 2009

Büdde, büdde, so helft mir doch. :cry::mrgreen:

codestyling · 21. Juni 2009

Dazu hatte ich auf dem WordCamp im Februar einen Vortrag gehalten und die Folien zu Theme Lokalisierung als PDF bereitgestellt: Code Styling Project - WordCamp Vortrag “Lokalisierung” als PDF Download

Aus Seite 11 findest du die korrekte Verwendung von Datumsformtierungen anhand des Datums eine posts Eintrages.

h-u-g-o · 21. Juni 2009

Vielen lieben Dank! Das PDF-Dokument enthält viele nützliche Infos.

Also, da steht ja:

PHP:
Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
Leider weiß ich jetzt noch nicht genau, wie ich das auf die beiden zitierten Code-Zeilen des Plugins übertragen muss.

codestyling · 21. Juni 2009

Ein Beispiel aus dem Plugin Code:

PHP:
Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
Einfach hier die Datumsformatierung rausnehmen:

PHP:
Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
und dann zu Beispiel in der Ausgabe anpassen:

PHP:
Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
Die fraglichen Stellen mit dem Datumsformatierer im SQL können alle so geändert werden, du musst nur sicherstellen, das an allen Stellen dann korrekt formatiert wird mit date_i18n, wo das Datum ausgegeben werden soll.

h-u-g-o · 21. Juni 2009

Klasse, herzlichen Dank!

Schönen Sonntag noch!

WPDE.org

Birthday List 2.5: Deutsches Datum

h-u-g-o Well-Known Member

h-u-g-o Well-Known Member

h-u-g-o Well-Known Member

codestyling WPD-Team

h-u-g-o Well-Known Member

codestyling WPD-Team

h-u-g-o Well-Known Member

Nützliche Suchen

Birthday List 2.5: Deutsches Datum

h-u-g-o Well-Known Member

h-u-g-o Well-Known Member

h-u-g-o Well-Known Member

codestyling WPD-Team

h-u-g-o Well-Known Member

codestyling WPD-Team

h-u-g-o Well-Known Member