Tagliste für Artikel einer Kategorie

Huhu,
ich habe folgendes Problem: Ein Unternehmensblog, dass ich anpassen soll verwendet die Kategorien de, at, uk und us für Artikel des jeweiligen Landes. Diese sind über verschiedene Domains erreichbar, sodass der Besucher im Prinzip nicht weiß, dass die Blogsoftware auch die Artikel der anderen Länder verwaltet. Um die Artikel thematisch einzuordnen sollen Tags verwendet werden. Das hat jetzt den Nachteil, dass man beim Klick auf ein Tag, das in mehreren Kategorien verwendet wird, auch die Artikel der anderen Länder angezeigt bekommt. Das soll möglichst vermieden werden.
Gibt es also ein Plugin (oder eine andere Möglichkeit) das eine Tagliste erzeugt, die nur die Artikel der Kategorie X beinhaltet?
Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir helfen könntet!

 

Keiner ne Idee?