Plugin zum zuordnen von Artikeln zu den entsprechenden Seiten ...

Ich glaube, da hast Du ein paar Grundlagen von WP noch nicht verstanden. Blog-Beiträge werden automatisch in verschiedenen Ansichten dargestellt, u.a. den Kategorie- und Tag-Seiten und in den verschiedenen Archiven (nach Monat, nach Jahr etc.). Statische Seiten sind dagegen nicht dazu gedacht, Blog-Beiträge darzustellen, sondern sollen eher für eben statische Inhalte benutzt werden. Impressum, Kontakt und so.

Natürlich kannst Du mit WP machen, was DU möchtest, auch Blog-Beiträge auf statischen Seiten ausgeben, die z.B. genauso heißen wie Kategorien oder sonst irgendeinem Schema folgen. Dann musst Du Dir zuerst aber mal überlegen, welches Schema das sein soll, und dann wären Templates für die statischen Seiten zu erstellen. Meines Wissens nach kannst Du nicht einfach beliebige Beiträge beliebigen Seiten manuell zuweisen. Jedenfalls kenne ich dafür keine komfortable Möglichkeit, manuelle Workarounds kann man auch dafür sicher basteln.

Alles in allem: Überleg Dir erstmal, ob das alles sinnvoll ist, und schau Dir ggf. das Kategoriensystem genauer an.