Seite in Russisch mit WPML - Permalink-Probleme

Habe die Seite schon vons deutsche ins englische erfolgreich mit dem plugin wpml übersetzt. Doch das russische macht jetzt probleme. Genauer gesagt fängt es schon bei den URLS an:

So siehts aus:
http://www.xxx.de/ru/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%8c/

Und so sollten sie:
http://www.xxx.de/ru/конь/

WP ist in utf-8 angelegt, im Hauptmenue werden die angelegten Seiten mit dem russischen überschriften korrekt angezeigt. Seiteninhalte werden keinen angezeigt, auch das Design ist verschossen. Dies nur nebenbei, erstmal gilt es wohl die Links zu richten. Hab auch schon mit den Permalinks rumgespielt, hat nichts geholfen. Im Editor werden die permalinks übrigens korrekt angezeigt...

Hat jemand eine Idee? Ich weiss einfach nicht mehr weiter...

Danke und Gruss, Tanja