Widget "Text"

Ja, jeder HTML Code, der auch im Beitragseditor funktioniert, kann auch im Textwidget benutzt werden.

Nein.

Ja: http://wordpress.org/extend/plugins/widget-logic/
(Grundlegende Kenntnisse in PHP bzw zumindest den WP conditional tags nötig, dann aber sehr mächtig)

 

Wenn das Plugin aktiviert ist sollte jedes Widget ein neues Eingabefeld "widgte logic" haben, in welches man dann PHP-Code (der true oder false zurückliefern sollte) oder einen conditional tag (z.B. is_home() für Anzeige nur auf der Startseite) eintragen kann.

 

Hallo,

hier findest du eine Liste der Conditional Tags von Worpress: http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags

Die können dort im Grunde alle benutzt werden, oder eben einfach beliebigen eigenen PHP-Code (der, wie gesagt, true/false zurückgeben sollte, ohne umschliessende Tags, also kein <?php... ?>).

 

Bei Google-Tools gibt es ein Google-Übersetzer, den ich über einige Codezeilen in meine Homepage integrieren kann. Dieses würde ich gern über das Text-Widget realisieren, nur leider funktioniert dieses nicht.

Das Widget bleibt leer. Muß ich etwas beachten, wenn ich HTML Code ins das Text-Widget einfügen möchte??

 

Beachten musst du vor allem dass die gleichen Regeln gelten wie für Posts / Pages was den erlaubten Code angeht, iFrames oder JavaScript werden z.B. automatisch rausgefiltert, und dein Codeschnipsel von Google enthält wahrscheinlich mindestens eins von beidem.