Widget Sprachenproblem

Hallo an alle Wordpressler,

ich habe ein Problem mit einem Widget. (HILFE!)


Folgende Fakten: deutsche Wordpress installation (Domainfactory) 3.0
englisches Theme inkl. deutscher *.mo und *.po


Die deutsche *.mo und *.po war bei dem Theme schon mit dabei, musste zwar noch 2,3 kleine Übersetzungen nacharbeiten, aber sonst ok.(Hier sind übrigens auch die Übersetzungen vom fehlerhaften Widget mit drin).Ich habe das Plugin CodeStyling Localization installiert und alles entsprechend auf deutsch eingestellt und eingelesen. Nebenbei das ist ein feines Plugin!

Frontend also nun alles fein in deutsch, nur das Contact Widget nicht.

Also gleich mal konstuktiv gemeckert beim "Lieferanten". Leider verweist er mich lediglich auf die Hilfe Datei, wie man in Wordpress-Sprachen installiert.
Seit 3 Tagen nun keine Antwort mehr und ich :evil:.

Ich vermute da ist ein Bug im Theme bzw. im Contact Widget. Nur das Widget funzt nicht sonst ist alles prima.

Kennt jemand diese Problem? Was kann ich tun, wo muss ich suchen?

Gruß & Danke aus Norddeutschland
phoenix2010

 

Hallo,

das Theme heiss striking premium theme, das Widget heisst striking contact Form. Das ist, so glaube ich, Bestandteil des thems.

Danke & Gruß
phoenix2010

 

Jawohl, das habe ich. Ich kann auch gerne mal ein paar Meter Quelltext schicken, wenn ich nur wüsste welchen.

Es geht nur um den "Submit" Knopf. Das ist ganz merkwürdig weil der Button in der *.po übersetzt ist auch die Mitteilung, dass
die Nachricht versendet ist, ist ordnungsgemäss übersetzt.

Ich kriege das Widget aber nicht in deutsch aktiviert.
Alles in deutsch nur "Submit" und Your message was successfully sent. Thank You!

Ich dokter da jetzt schon seit Donnerstag mit rum.Soll ich mir ein neues Theme kaufen? Was meinst Du?

Gruß
phoenix2010

 

Ok, das mache ich gleich.
Wenn ich was erfahre, dann poste ich es hier.

Danke!