Menü um Wörter erweitern

Halllo.
Da bin ich mal wieder mit einer Frage
Ich würde gerne in meinem Hauptmenü die Menüpunkte mit einem <span> erweitern, so dass es wie folgt aussieht:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Gibt es für so etwas eventuell ein Plugin oder vielleicht eine Idee wie ich das realisieren könnte?
Danke für Hilfe.
Fisch