Newsletter Plugin

Hallo ich habe jetzt bei mir ein newslettersystemm installiert in wordpress was auch super läuft. nur wenn ich auf absenden gehen da macht er das im selben fenster und die hauptseite ist weg, das steht dann nur noch vielen dank usw. die user müssen dann auf zurück klicken um auf die seite wieder zu kommen.

was muss ich am code ändern damit ein kleines popup fenster aufgeht und sich bedankt ??

<?php /*
Template Name: Newsletter
*/
?>

<?php get_header(); ?>

<div id="content" class="narrowcolumn">

<h2><?php the_title(); ?></h2>
<div class="entrytext">
<form action="../maillist/index.php" method="post" name="newsletter" id="newsletter">
<p>
<strong>Die folgende Einwilligungserkl&auml;rung zum Datenschutz ist jederzeit widerrufbar!</strong><br />
Hinterlasse deine eMail-Adresse um in die Newsletter-Liste aufgenommen zu werden.
</p>
<br /><br />
<input type="text" name="email" size="30" maxlength="50" />
<input type="submit" name="submit" value="Absenden" />
</form>
</div>
</div>

<?php get_sidebar(); ?>

<?php get_footer(); ?>