Codestyling Localization: Problem mit den Textdomains

Hi, ich bins mal wieder.

Also: Ich habe mir das Theme "striking" bei themeforest gekauft. Vorher hab ich dem netten herrn da ne Mail geschrieben und gefragt ob es übersetzt war. Er meinte dem wäre so, es ist aber reell so, dass nur das Frontend übersetzt ist, das Admin-Interface nicht. Also hab ich mich dranmachen wollen und habe mir das codestyling localization - Plugin heruntergeladen. Das funktioniert aber nicht ganz so wie es soll. Hier mein Problem:

Die Textdomains (es sind 2, striking_admin und striking_front) werden angezeigt. Das Plugin findet sie also. Aber: Wenn ich nun Änderungen mit dem Plugin vornehme, sagt es, dass die .mo-Datei erfolgreich geschrieben wurde, zeigt mir die Übersetzungen aber nicht an, lässt quasi alles auf Englisch. Ich tippe darauf, dass es daran liegt, dass ich 2 pot-files habe.

Einmal im "normalen" theme-ordner, dort ist die striking_front.pot mitsamt de_DE.mo und po, einmal im Unterordner /framework/admin/languages. Dort liegt die striking_admin.pot. Verschiebe ich jetzt die mo/po-Dateien vom front- zum admin-Ordner verhält sich das ganze Problem umgekehrt: Der Adminbereich ist übersetzt, der Frontbereich aber nicht. Auch das verschieben der .pot-Dateien bringt keinen Unterschied, genauso wenig wie das Kopieren der mo/po/pot-Dateien so dass sie quasi "doppelt" vorhanden(bzw. die pot einfach so verschoben) sind.

Problem ist halt, dass immer nur ein Teil übersetzt wird, der andere nicht. Kann mir bitte jemand helfen? Ich würde zu gern beides übersetzt haben
Liegts vielleicht auch am Plugin und ich sollte ein anderes dafür nehmen?

Naja, ich hoffe mal, dass ihr mir helfen könnt.

Grüße, Dominik

edit: Ach ja, WP-Version ist 3.0.5 falls das jemand wissen will, läuft auf nem hostingpaket von all-inkl.