einzelnes Thumbnail > Lightbox mit eigener Galerie

Nach mehreren Tagen suchen, probieren und nochmals suchen, kann ich nicht mehr. Ich hab auch unzählige Search Buttons benutzt.
Ich suche, wie viele andere auch, die Möglichkeit, eine komplette Galerie durch klicken auf ein Thumbnail in einer Lightbox anzuzeigen. Sprich, die Bilder mit Back und Next durchschalten.

Der Image Browser von Nextgen Gallery macht im Endeffekt was ich haben möchte, nur verkehrt herum. Dort blättere ich schon im Thumbnail die angelegte Galerie durch. Klicke ich dann auf ein Bild, öffnet sich die Lightbox nur mit dem einzelnen Bild und kann dort die Galerie nicht mehr durchschalten. Aber, ich würde gern die großen Bilder durchschalten anstelle der Thumbnails. Zumal das die Portfolioseite viel aufgeräumter macht, wenn nicht unter jedem Thumbnail diverse Anzeigen stehen.
Wo könnte ich denn diesbezüglich Anpassungen vornehmen?

Oder gibt es mittlerweile Lösungen mit anderen Plugins, einzelne Galerien in einer Lightbox anzeigen zu lassen? Seit Jahren suchen Leute bereits nach einer Lösung für genau dieses Problem aber es scheint unmöglich zu sein.