suche und subnavi

Hallo,
ich verwende WordPress 3.1.3. das Theme twentyten und habe mir eine Suche aus dem codex kopiert, in der ich ein Bild als button einfügen kann.
Das hab ich dann als searchform.php gespeichert.

HTML:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Soweit alles prima. Suche geht.
jetzt kommen die Fragen:
Ich habe ausserdem noch ein Menü für meine subnavigation:

HTML:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Wenn nun die suche mal nichts findet, dann kommt man auf die "Leider-nichts-gefunden-Seite". ABER: dort klappen im submenü alle meine Seiten auf - also dann gibt es für das submenu kein Parent und es klappt alles auf.
Kann mir jemand sagen, wie ich das umgehen kann?

Braucht ihr noch Infos?

Vielen Dank für eine Antwort.
Irmen