1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Name in einer php Datei für 2 Sprachen ändern

Dieses Thema im Forum "Sprachdatei" wurde erstellt von rednaxelaa, 16. November 2012.

  1. rednaxelaa

    rednaxelaa New Member

    Registriert seit:
    16. November 2012
    Beiträge:
    4
    Zustimmungen:
    0
    Hallo zusammen,
    ich habe bei meinem WP qtranslate installiert.
    Das funktioniert auch alles sehr gut.

    Lediglich in der sidepar.php gibt es das "Wort" Informationen, was dann sowohl im Deutschen wie auch englischen gleich heißt.

    Code:
    HTML:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
    Meine Frage:
    Wie kann ich das ändern, dass im Deutschen Informationen angezeigt wird und im Englischen Information?

    Danke Euch!
     
    #1 rednaxelaa, 16. November 2012
  2. maxe

    maxe Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Mai 2008
    Beiträge:
    19.581
    Zustimmungen:
    277
    da musst du dann im Theme
    PHP:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
    schreiben und dieses in der Sprachdatei zu Informationen übersetzen.
     
    #2 maxe, 16. November 2012
  3. rednaxelaa

    rednaxelaa New Member

    Registriert seit:
    16. November 2012
    Beiträge:
    4
    Zustimmungen:
    0
    Verstehe ich jetzt nicht ganz?

    Was muss ins Theme und was in die Sprachdatei?
     
    #3 rednaxelaa, 16. November 2012
  4. maxe

    maxe Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Mai 2008
    Beiträge:
    19.581
    Zustimmungen:
    277
    bringt das Theme keine Sprachdatei (.po) mit, die du mit POEdit bearbeiten kannst?
     
    #4 maxe, 19. November 2012
  5. rednaxelaa

    rednaxelaa New Member

    Registriert seit:
    16. November 2012
    Beiträge:
    4
    Zustimmungen:
    0
    nur eine .pot
    siehe PN
     
    #5 rednaxelaa, 19. November 2012
  6. maxe

    maxe Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Mai 2008
    Beiträge:
    19.581
    Zustimmungen:
    277
    mit der .pot und POEdit sollte es doch auch gehen.
    Auf dein FTP werde ich nicht schauen, fehlt mir die Zeit zu.
     
    #6 maxe, 19. November 2012
  7. rednaxelaa

    rednaxelaa New Member

    Registriert seit:
    16. November 2012
    Beiträge:
    4
    Zustimmungen:
    0
    #: qtranslate_widget.php:62
    msgid "Text and Image"
    msgstr ""


    Das steht in der Datei, entsprechend blockweise
     
    #7 rednaxelaa, 19. November 2012
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden