Fehlt in bbpress 2.24 Übersetzung

Hallo WP-Fans,

Mir fehlen 2 Übersetzungen, wobei ich nur die 2.) reparieren konnte:

1.) Das Wort ***"Forums"*** hier bekomme ich die Krisis:

kommt dutzende von mal als ...wordpress.org/support/\">support forums</a>."

Link zu den WP Supportforen vor.

Ich möchte aber wenn man ein Forum öffnet nicht, in der Überschrift z.B.:

Start › Forums › Allgemeines

sondern natürlich ***deutsch "Foren"*** stehen haben.

Kann hier jemand bitte helfen?

##########################

2.) Musste in bbpress.php Zeile 787 ("Hartverdratet" ändern)

'Topics with no replies'

In: Thema ohne Antwort

In den Sprachdateien hinzugefügt z.B:

#wurde vergessen
msgid "Topics with no replies"
msgstr "Thema ohne Antwort"

hatten alle Änderungsversuche keine Auswirkung.
###############################################

Gruss Ria

PS. bin vom vielen Suchen vielleicht auch schon Betriebsblind...

 

Hallo,

das hatte ich noch nicht vorher gefunden:

http://wordpress.org/extend/plugins/bbpress-string-swap/

***Besten Dank an Dave!!!***

Gruss Ria