Probleme mit Sprache und Incoming Links

Moin zusammen,

bin Umsteiger von b2evo und habe zwei Dinge, die ich nicht gelöst bekomme.

Habe WP3.0.1_DE via XAMPP lokal installiert und vorbereitet, dann auf meinen Webspace hochgeschoben und die Anpassungen gemacht (home und siteurl in wp_options, .htaccess neu generiert, Search&Replace-Plugin laufen lassen). Ging alles glatt, bis auf die Sprache, was ich dann aber auch lösen konnte:
http://j-sys.de/2010/09/28/und-nochmal-neu/

Backend und Frontend sind nun (wieder) komplett Deutsch, allerdings werden mir im Backend => Aktualisierungen nur noch mögliche Aktualisierungen in englischer Sprache angezeigt. An welcher Schraube muss ich drehen, damit hier auch wieder Deutsch angezeigt wird?


Das zweite Problem betrifft die eingehenden Links im Backend:
Die ursprüngliche Installation wurde ja lokal gemacht, also auf http://localhost - nun bekomme ich im Backend => Eingehende Links nur noch Seiten angezeigt, in denen eben diese Phrase "http://localhost" vorkommt. Wie kann ich dem Backend bzw. speziell diesem Widget beibringen, das meine Domain nicht http://localhost lautet, sondern http://j-sys.de?

Bin für Vorschläge dankbar!

Cheers,
Joshua

 

Die eingehenden Links passen nun, manches muss man wohl nur aussitzen.
Das Problem mit der Sprache bleibt:
WP ist der Meinung, es sei auf english installiert, entsprechend installieren sich auch alle Plugins, auch wenn es eingedeutschte Versionen gibt, in englisher Sprache. Und der Update-Mechanismus würde mir auch die englishe WP-Version installieren. Jemand ne Idee dazu?

Aktuell ergibt sich ein neues Problem:
Meine Feeds werden abgeschnitten, obwohl ich das so nicht eingestellt habe, s. hier:
http://j-sys.de/2010/10/31/feed-wird-abgeschnitten/

Wäre für Tipps echt dankbar!

Cheers,
Joshua

 

Zuerstmal danke für dein Feedback.

Sprachfiles sind vorhanden, auch in genau dieser Schreibweise (Gross-/Kleinschreibung).

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

ist in der wp-config.php eingetragen, mein Dashboard als solches ist ja auch in Deutsch, wie dem Screenshot zu entnehmen ist.

Gegenprobe:
Benenne ich die de_DE.mo um in de_de.mo erscheint das komplette Dashboard in English.

Nö. Auch im IE wird der z.B. Eintrag "Taverna Grillbar Offenbach" in der Feed-Anzeige gekürzt, nämlich genau an der Stelle, an der ich im Text das "more"-Tag gesetzt habe. Laut Konfiguration soll der Feed aber _immer_ vollständig sein, egal, ob und wo im Text ein "more"-Tag vorkommt.

 

OMG!
Sprachdateien gelöscht, neu hochgeladen, in der wp-config.php den WPLANG-Eintrag gelöscht und neu angelegt -- Bingo!
Dashboard zeigt nun korrekt an, das WP in deutsch installiert ist, Plugin-Einstellungen sind ebenfalls deutsch, ...
Das passt jetzt also, vielen Dank für den Schubser!

Bleibt noch die Thematik mit den Feeds. Bin nach wie vor für Tipss dankbar!

Cheers,
Joshua

 

OMG! Ich beiss in die Tischkante!
Wollte mich grad der Feed-Sauerei annehmen und was sehe ich?
Jetzt ist das Frontend teilweise in Englisch statt in Deutsch....

Cheers,
Joshua