Hilfe bei Theme-Sprache

Hallo!

Ich weiß, zu dem Thema gibts schon einiges hier, aber ich komm einfach nicht klar...

Mein Problem: Ich hab ein nettes Theme gefunden (es heißt übrigens Codium Extend, sehr chic und möchte die Theme-Sprache auf deutsch umstellen (also das ganze Kleinzeugs direkt auf der Seite soll auf deutsch sein: posted by, edit, comment...).

Das Theme ist angeblich 'translation-ready', obwohl ich bis heute nicht weiß, was das eigentlich bedeuten soll. Generell hab ich die deutsche Sprachdatei raufgeladen, also dieses WPLANG-Zeugs auf de_DE umgestellt. Backend ist natürlich seitdem auch auf deutsch

Wie bekomm ich nur dieses coole Theme auf deutsch? Kann man diese Kleinigkeiten nicht auch selbst im Skript übersetzen (obwohl einfach einen Schalter umlegen schöner wäre)?

Hoffentlich könnt ihr mir weiterhelfen... THX

 

hi maxe! danke für die antwort. ja, da ist nur russisch und französisch drin. hab jetzt mal die zwei deutschen dateien (mo und po heißen die, oder?) reinkopiert. zum teil ist der text jetzt deutsch, zum teil aber auch nicht

hast du einen tipp wie man an die theme-suche ordentlich rangeht? sollte man gleich von beginn an auf ein bereits übersetztes setzen? ich werde das theme dann nämlich wechseln. lg

 

danke für deine hilfe, so werd ichs machen! lg