Teile von wpmu nicht in Deutsch trotz de language file

mailmonster · 26.10.2009, 21:09

Hallo
Ich bin vor kurzem von wp auf wpmu umgestiegen. Soweit läuft mein erster Blog jetzt auch endlich so wie ich es mir vorstelle
bis auf eins.
wenn ich bei einem Artikel durch den "more" tag eine Vorschau erzeuge
bekomme ich den englischen satz
"read the rest of the story" das kann ich aber im deutschen language file nicht finden.
weiterhin ist der Kommentar auch noch englich "leave a reply" sowie auch die dazugehörigen kommentarfelder.
ich hoffe das war verständlich - ansonsten auf www.zweifachpapa.de mal bei dem post "Ca Pasquali – Italien 2009" live ansehen
bitte um rat woran das liegen kann
vielen dank

Mithrandir · 26.10.2009, 21:17

Ich würde darauf tippen, dass das am Theme liegt und nicht an WordPress MU selbst.

In der index.php, single.php und comments.php sind wahrscheinlich die entsprechenden englischen Stellen zu finden, die manuell eingedeutscht werden müssen.

mailmonster · 26.10.2009, 21:24

hallo Matthias - danke für den Tipp.
grüße chris

mailmonster · 26.10.2009, 21:48

am ende eines artikels bekomme ich immer die angaben zu tags und rss

wie kann ich das ausblenden?

also z.b.
Tags: Eingewöhnung, Kindergarten, Nachmittags, Sarah
This entry was posted on Montag, September 28th, 2009 at 21:18 and is filed under Sarah. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Mithrandir · 26.10.2009, 22:38

Ebenfalls über das Theme.

Wo die Stellen genau liegen, kann man nicht sagen, da das von Theme zu Theme unterschiedlich ist. In der Regel findest Du sie aber in der single.php. Suche dort am besten mit STRG + F nach the_tags, dann bist Du schon mal an der richtigen Stelle.

Viele Grüße,
Matthias

haukie · 15.03.2010, 10:57

Zitat:

Zitat von mailmonster

Hallo
Ich bin vor kurzem von wp auf wpmu umgestiegen. Soweit läuft mein erster Blog jetzt auch endlich so wie ich es mir vorstelle
bis auf eins.
wenn ich bei einem Artikel durch den "more" tag eine Vorschau erzeuge
bekomme ich den englischen satz
"read the rest of the story" das kann ich aber im deutschen language file nicht finden.
weiterhin ist der Kommentar auch noch englich "leave a reply" sowie auch die dazugehörigen kommentarfelder.

ich habe gerade das gleiche Problem und es liegt daran, das die einfache Wordpress-Sprachdatei nicht alles übersetzt, was in der multiuser-Installation vorkommt. Siehe auch: http://mu.wordpress.org/forums/topic...s=4#post-96158