Theme/Woocommerce URLs ändern

Liebes Forum,
da ich meine Webseite in English/Deutsch anbiete, sind ebenso die Checkout (Kasse), My account (Mein Konto) & Cart (Warenkorb)-Seiten zweisprachig verfügbar. Das Problem ist allerdings, dass Verlinkungen im Theme und auf Woocommerce die englische Version öffnen, da dies die Standardsprache ist.

Beispiel: Wenn ein Besucher auf der Startseite meiner Webseite ein Produkt bestellt, wird er automatisch zur Kasse weitergeleitet. Dafür nutze ich folgenden Link "www.igbuster.com/checkout/?add-to-cart=1531". Ich möchte allerdings, das von der deutschsprachigen Startseite auch in den deutschsprachigen Checkout weitergeleitet wird.

Gleiches gilt für den Registrierungsbereich. Klicke ich in der deutschen Seite auf "Registrieren", öffnet sich die englische Version "register" etc.

Gibt es auch ohne kostenpflichtige Plugins wie Polylang Pro oder WPML eine Möglichkeit, solche Links an die Sprache der Seite anzupassen?

Danke im Voraus!

Lg Dustin