Mehrsprachigkeit

Hallo,

nun suche ich schon stundenlang, und habe nix brauchbares gefunden.

Folgendes Problem:

Habe eine Wordpress Installation, die als ganz normale Website fungiert. (Kein Blog)
Nun sollen sind oben im Header 3 Flaggen um zwischen Sprachen zu wechseln.

Folgendes soll realisiert werden:
Beim Klick auf eine Sprache soll sich das MENU und der Inhalt (Texte) ändern.
Diese sollen NICHT irgendwie translated werden oder sonstiges mit .mo Dateien.
Sondern der Admin soll im Backend einfach zu jeder Sprache Texte in die Seiten einfügen.
Und wenn ein Besucher auf english klickt, kommt die englische Seite und das Menü ist in englisch.

Nun habe ich einiges gefunden. Von Modulen, kostenlos und kostenpflichtig (WPML), über die Mulitsite- Installation.
Dazu habe ich dann einige Tutorials gefunden. Alle haben gemeinsam, dass die Jungs zwar ganz niedliche Stimmchen haben, nur funktionieren tun sie nicht. Nach Ändern der wp-config, und der .htacess heißt es dann, "dann sehen Sie dies und das". Ich sehe gar nix, bzw. nicht das was ich sollte.
Ferner hat sich mir nicht erschlossen, ob die Multisite DAS ist, was ich für meine Website brauche, denn häufig wird in den Tutorials und Seiten die ich gefunden habe zwar sehr viel geschrieben und geredet, aber nix gesagt.

Ich gebe auch gerne Geld für kostenpflichtige nur sollte es das sein, was ich brauche.

Meine Frage:
Hat jemand Erfahrungen mit sowas?
Weiß jemand wie man das am besten löst?

Vorab vielen Dank für jeden Tipp!

LG
jonny

 

Hallo Ammaletu,

vielen Dank für deine Antwort.
Nein. Kein Blog.

Einfache Website.
3- sprachig.
ca. 10 Seite pro Sprache.

Bei Klick auf Flaggen- Icon soll jede Seite (auch die die man gerade browst) dann anderssprachig dargestellt werden.
Hierbei ist wichtig dass dann auch das Menü sich der Sprache anpasst.

Die Inhalte selbst werden in Admin eingegeben.

Also ideal wäre es so:
Site- Betreiber hat einen Seitentext. Wählt im admin Sprache aus und gibt dort seinen Text ein.
Dann wählt er im Admin english, gibt dort seinen Text ein, etc...

Also am besten, wenn man im Admin eine Sprache wählt und dann alle Seiten dieser Sprache hat.
So wie in einem einsprachigen WP.

Das WPML Plugin schaut gut aus, kostet 79$. Würd ich ja gerne kaufen, aber ich weiß nicht ob es das kann.
Die meinsten Plugins die ich gesehen habe, übersetzen dann oder so.

Was ich brauche ist eigentlich ganz, ganz einfach. Vielleicht deshalb so schwierig es zu finden....

vielen Dank nochmal

lg
jonny