SQL-Backup lässt sich nicht mehr einspielen

Wenn ich versuche, eine mit phpMyAdmin erstellte Sicherung eines Blogs (WP 2.1.3) in meine lokale XAMPP-Kopie dieses Blogs (ebenfalls 2.1.3) einzuspielen, bekomme ich die Fehlermeldung

Ich habe versucht, zu diesem Fehler 1064 irgendwelche Informationen zu finden, werde aber nicht schlau daraus.
Mit einem Blog, der auf 2.0.10 läuft, klappt das übrigens ohne Probleme. Was läuft hier schief?

 

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Das ist der Anfang der Datei. Ich habe schon vermutet, dass es an den komischen schrägen Hochkommmata liegt und die durch richtige ' ersetzt, aber das hat auch nichts geändert. Es macht auch keinen Unterschied, ob ich es mit oder ohne Drop Table versuche, oder ob ich die komplette DB oder nur einzelne Tabellen nehme.

 

Ich habe im phpMyAdmin einen SQL-Dump gemacht, diesen in diversen Texteditoren abgespeichert und per phpMyAdmin -> SQL versucht, einzulesen. Da kann man doch nirgends zwischen binär und ascii wählen, oder?

Welche womit?

 

Ja, PHP 4.4.5, SQL 5.0.27, und XAMPP ist halt nur das eine auf meinem Rechner. Das macht mich ja grad so wahnsinnig, dass es mit WP 2.0 geht und mit 2.1 nicht. :evil:
EDIT: Ich sehe grad, XAMPP läuft mit PHP 5.0.5, kann das was ausmachen?

Ich lese immer nur die Datei ein. Wie heißt denn der Befehl für die Kommandozeile?

 

Wenn ich es so versuche, kommt auch die Meldung mit dem Syntaxfehler in Zeile 1. Gibt es noch irgendwelche Ideen?