Automatisches Update auf 2.8.5 wirbelt im Backend Deutsch + Englisch durcheinander

Hallo,

das sind die Feinheiten, die ich so beim Updaten liebe :evil:

Bei mir läuft die DE-Edition von WP 2.8.4.

Dann habe ich mal auf "automatisch updaten" und ganz sicher auf den Link zur deutschen DE-Edition 2.8.5 innerhalb meines Backends geklickt.

Das Update als solches hat soweit geklappt, nur jetzt sind im Backend munter Deutsch und Englisch durcheinander, wo vorher unter 2.8.4 alles schön säuberlich auf Deutsch war.

Es wurde in WP nichts geändert, nichts dazu installiert.
Gestern noch 2.8.4 und alles Deutsch, heute update 2.8.5 alles Querbeet.


Unten im Fuß steht sogar: 2.8.5 DE-Edition. So, so ...:neutral:


Nein, ich habe keine andere Sprachdatei installiert, diese stammte nicht von woanders her, alles kam aus dem Install-Paket von der 2.8.4 DE-Edition; die Sprachdatei wurde von mir auch nie angetastet.


Nach dem automatischen Update auf 2.8.5 via Backend-Link hab ich in der Navigation im Backend munter Deutsch und Englisch gemischt - entgegen vorher:

Beispiel:

Menüpunkt "Artikel":
darunter:
- Bearbeiten
- Add new

Menüpunkt "Seiten":
darunter:
- Bearbeiten
- Add new

Seite "Plugins verwalten":
oben steht als Titel: "Plugins verwalten"
direkt darunter steht:
- All
- Active
- Inactive
- Upgrade available

Unter den einzelnen Plugins dann wieder auf Deutsch weiter:

- Aktivieren - Bearbeiten - Löschen


Ganz oben im Header mein Blogname.
Direkt dahinter "visit site"


Oh, das Dashboard ist wieder komplett Deutsch, wie schön:twisted:
Wow, die Einstellungen auch ...
Na, dann ist das Englische wohl nur munter und willkürlich in den Menüpunkten gestreut.


Nein, es ist nicht Theme abhängig -> getestet.
Nein, es ist nicht Plugin abhängig -> deaktiviert und damit getestet

Was ist also mit dem "Automatischen Update" von 2.8.4 auf 2.8.5 via Backend passiert?

Schlampige Übersetzung oder irgendwo ein Fehler "im System"?

Ach ja, ich verwende grundsätzlich nur die DE-Edition von dieser Seite hier wordpress-deutschland.org.
Wenn ich das Paket von hier genommen habe (2.8.4) und installiert habe, gehe ich natürlich davon aus, dass es das automatische Update auch von daher wieder holt ... !

 

Nochmal Sprachdatei hochladen und ersetzen hat funktioniert. Vielen Dank.

Aber wie kommt es überhaupt dazu?

Holt sich das "automatische Update" seine Sprachdatei wohl währenddessen woanders her?

Man stelle sich nur vor, ich hätte für meine Bedürfnisse die Sprachdatei von meinem 2.8.4-Installpaket geändert, dann würde ich jetzt da auch wieder rumwerkeln müssen:|