Wo findet man Seitentitel usw., um sie zu ändern?

Typische Anfängerfrage: Wo finde ich Seitentitel usw., um sie zu ändern?

Hier

http://www.velofahrer.ch/blog/category/uncategorized/

hats zum Beispiel einen Schreibfehler, der mich stört.

Irgendwie blick ich noch nicht ganz hinter das System. Wo die hochgeladenen Bilder sind, habe ich zwar mittlerweile entdeckt. Aber die geschriebenen Bloginhalte nicht. Liegt vielleicht auch daran, dass ich nur Untermieter auf einem Server bin und nicht alle Zugriffsrechte wie der Hauptmieter.

 

Wenn Du auf den Link in der Frage klickst, siehst Du, dass im Titel ein Fehler ist.

Es heisst:

Archiv für die "Alltag" kategorie

Das Wort Kategorie ist klein geschrieben. Mag zwar Peanuts sein, aber mich störts. Und jetzt finde ich den Ort nicht, wo ich das korrigieren kann. In der Datei archive.php ist es jedenfalls nicht drin.

Ich hoffe, die Frage ist jetzt klar.

Die andere Antwort von Dir ist mir auch klar, ich muss mir jetzt einfach Zugang zur Datenbank verschaffen.

 

Ich habe es nun in der Languages-Datei gefunden und die Korrektur gemacht (achte auf das Wort Kategorie). Aber im Output gibt es keine Veränderung.

Die Schreibrechte (777) sind OK. Mach ich noch was falsch?

Ich wollte Dir die Datei "de_DE.po" anhängen, aber das geht nicht, Fehlermeldung, sie sei ungültig. also kopier ich sie hierhin:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

 

Mit Poedit funktionierts. Die Installation hat hier am Büro-PC einfach nicht vollständig geklappt, aber es ist trotzdem gegangen. Ich versuvhs dann noch zuhause und krieg dann sicher auch noch diese Anführungszeichen hin: « ».

Danke!