Wie kann ich einen festen Header austauschen?

Tausch das in Deiner (style.)css aus, wenn es dort fest reingeschrieben wurde. Ich kenne das Theme leider nicht. Mit einem Link zu Deiner Seite wäre es einfacher.

 

Schau mal im Theme Ordner in die style.css, dort findest du diese beiden Bereiche:


/* begin Header */
div.art-header-jpeg
{
position: absolute;
top: 0;
left:-50%;
width: 1920px;
height: 150px;
background-image: url('images/header.jpg');
background-repeat: no-repeat; background-position: center center; }
/* end Header */
/* begin HeaderObject */
div.art-headerobject {
display: block;
left: 50%;
margin-left: -195px;
position: absolute;
top: 0;
width: 390px;
height: 150px;
background-image: url('images/header-object.png');

Die Datei header.jpg ist das Hintergrundbild, dieses Blau-weiße.
Die Datei header-object.png ist das Bild mit den Personen.
Du könntest jetzt entweder in der css Datei die beiden Dateinamen auf die Bilder deiner Wahl ändern oder
die Originalbilder durch deine ersetzen.
Die Bilder müssten in /wp-content/themes/THEMENAME/images/ zu finden sein.

VG

 

Doch, das funktioniert. Habs gerade bei mir getestet. Allerdings kann es sein, dass die Ansicht gecached wurde. Öffne mal deine Seite und lösche alle Cookies und leere den Cache (oder versuch erstmal die Tastenkombination strg+F5).
Ich habe im Dashboard unter dem Theme den Editor benutzt und die oben genannten Dateien einfach geändert. Sprich:

background-image: url('images/meine_neue_bilddatei.jpg');

 

Dateirechte ändern unter Linux: http://de.wikipedia.org/wiki/Unix-Dateirechte
Ich weiß aber nicht wo du dein Wordpress installiert hast