1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Übersetzung ins Deutsche

Dieses Thema im Forum "Design" wurde erstellt von hazett, 10. Februar 2013.

Schlagworte:
  1. hazett

    hazett Active Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2013
    Beiträge:
    43
    Zustimmungen:
    0
    Hallo zusammen. Ich habe durch Zufall festgestellt, daß man in den php Dateien die englischen Begriffe ins Deutsche übersetzen kann ('search' 'kubrick'). Z.B. in 'Suche' 'kubrick' usw. Dies ist sehr mühevoll und geht bei mir nur über die Suchfunktion eines Einfacheditors. Gibt es eine elegantere Möglichkeit, die englischen Begriffe ins Deutsche zu editieren? Wäre dankbar für jede Hilfe. Es gibt so schöne Themes, die leider alle auf Englisch sind. Categorie anstatt Kategorien, print anstatt drucken, usw.:confused:
     
    #1 hazett, 10. Februar 2013
  2. codestyling

    codestyling WPD-Team

    Registriert seit:
    30. März 2008
    Beiträge:
    1.904
    Zustimmungen:
    0
    #2 codestyling, 10. Februar 2013
  3. hazett

    hazett Active Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2013
    Beiträge:
    43
    Zustimmungen:
    0
    Genial. Danke!!!
    Werden Umlaute auch automatisch in html umgesetzt?
     
    #3 hazett, 10. Februar 2013
  4. codestyling

    codestyling WPD-Team

    Registriert seit:
    30. März 2008
    Beiträge:
    1.904
    Zustimmungen:
    0
    Im Normalfall braucht es keine Umsetzung in HTML Entities, denn der Blog sollte ja in UTF-8 bereits laufen. Das ist der Standard von WordPress.
     
    #4 codestyling, 10. Februar 2013
  5. hazett

    hazett Active Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2013
    Beiträge:
    43
    Zustimmungen:
    0
    Habs probiert mit dem (Nichtwordpresstheme) theme "Escuela beige". Es werden alle kubricks angezeigt. Sie lassen sich auch ändern (aus Read the rest of this entry » habe ich gemacht weiterlesen » . Die Änderung wurde auch per ftp angenommen und angezeigt. Jedoch war im Beitrag wieder der englische Begriff benutzt. :?:
     
    #5 hazett, 16. Februar 2013
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden