Suche Template anpassen/umschreiben für Woocommerce Germanized

Moin moin!

Ich bin gerade dabei einen kleinen webshop aufzubauen. Habe mir das wordpress template "Organique" gekauft und installiert, dazu noch Woocommerce und das Woocommerce Germanized Pro Plugin.

Es gibt nun 2 Probleme, die von jemandem Fachkundigen behoben werden müssten:

(1) Durch die Installation des Germanized Plugins kommen Zusatzinfos wie MWst und Versandkosten unter die Produktanzeigen in der Shopansicht. Scheinbar hat das Template dafür ursprünglich keinen Platz vorgesehen. Daher rutschen diese Infos in die nächste Spalte und dann verschiebt sich die gesamte Ansicht ganz hässlich (siehe Foto im Anhang). Könnte jemand das Template so umschreiben, dass das wieder richtig passt?

(2) Thema Sprache: einige Shop typische Bereiche im Template werden nicht ins deutsche übersetzt, manche schon. Sprache ist generell auf deutsch eingestellt. Allerdings heißt es weiterhin "in Stock" anstelle von "vorrätig" oder "auf Lager" und "Proceed to Checkout" anstelle "zur Kasse gehen". Davon gibt es einige kleine Baustellen die gemacht werden müssten.

Wer könnte das für welchen Preis und in welcher Zeit für mich umsetzen? Gerne als PN an mich.

Danke und viele Grüße
plackbeter