Probleme Übersetzung Germanized

Hallo,
ich habe auf mehreren Seiten seit langem die po und mo-files von Germanized geändert und updatesicher in mein Child Theme integriert, und zwar unter wp-content/languages/woocommerce-germanized/woocommerce-germanized-de_DE.po bzw. .mo. Seit kurzem greifen die aber nicht mehr...hat jemand auch das Problem und weiß, was geändert werden muss? Ich habe auch strings von Woocommerce übersetzt, und bei denen klappt alles ohne Probleme.

Vielen Dank schon mal!

 

Hallo,
genauso wie bei woocommerce: Ein Ordner "woocommerce-germanized" im Order /wp-content/languages erstellt, und darin befinden sich die germanized .po und .mo files. Das hatte mir vor Monaten der Pluginhersteller so gesagt, da es somit updatesicher ist(wenn man die Originaldaten in /wp-content/languages/plugins/woocommerce-germanized ändern würde, wäre es ja nicht updatesicher). Und das hatte wiegesagt bis vor kurzem noch funktioniert, aber jetzt greifen die Sachen nicht mehr...

 

Okay, ich habe jetzt sowohl

function load_germanized_mofile( $mofile, $domain )
{
if ( 'woocommerce-germanized' == $domain )
{

return "http://meineseite.de/wordpress/wp-content/languages/woocommerce-germanized/woocommerce-germanized-de_DE.mo";
}
return $mofile;
}


add_filter( 'load_textdomain_mofile', 'load_germanized_mofile', 10, 2 );


als auch

add_filter( 'load_textdomain_mofile', 'load_custom_plugin_translation_file', 10, 2 );

function load_custom_plugin_translation_file( $mofile, $domain ) {
if ( 'woocommerce-germanized' === $domain ) {
$mofile = 'http://meineseite.de/wordpress/wp-content/languages/woocommerce-germanized/woocommerce-germanized-de_DE' . get_locale() . '.mo';
}
return $mofile;
}

probiert, und beides greift nicht...

 

Ja, aber dort wird ja beschrieben, wie man Themeübersetzungen einbindet, nicht Pluginübersetzungen. Die werden anders eingebunden.

 

Ehrlich gesagt verstehe ich nicht so ganz, wie ich das machen soll...meine PHP-Kenntnisse sind begrenzt...