1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Wechsel auf Deutsch (Sie) als Sprache?

Dieses Thema im Forum "Konfiguration" wurde erstellt von chmoon, 18. Dezember 2015.

  1. chmoon

    chmoon Member

    Registriert seit:
    29. Dezember 2013
    Beiträge:
    22
    Zustimmungen:
    0
    #1 chmoon, 18. Dezember 2015
  2. maxe

    maxe Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Mai 2008
    Beiträge:
    19.581
    Zustimmungen:
    277
    Hast du denn auch die neueste WP Version?
     
    #2 maxe, 18. Dezember 2015
  3. FlorianBrinkmann

    FlorianBrinkmann Well-Known Member

    Registriert seit:
    6. Oktober 2013
    Beiträge:
    390
    Zustimmungen:
    1
    Wo hast du denn versucht, die formale Sprachdatei auszuwählen? Du musst sie unter „Einstellungen“ › „Allgemein“ in der Liste der „Verfügbar“en Sprachen auswählen und dann wird sie installiert.
     
    #3 FlorianBrinkmann, 18. Dezember 2015
  4. chmoon

    chmoon Member

    Registriert seit:
    29. Dezember 2013
    Beiträge:
    22
    Zustimmungen:
    0
    Ja, ich verwende Version 4.4
     
    #4 chmoon, 18. Dezember 2015
  5. chmoon

    chmoon Member

    Registriert seit:
    29. Dezember 2013
    Beiträge:
    22
    Zustimmungen:
    0
    Ja, das ist mir bekannt. Ich kann dort aber nur Deutsch abrufen, und das ist Deutsch (Du).
     
    #5 chmoon, 18. Dezember 2015
  6. chmoon

    chmoon Member

    Registriert seit:
    29. Dezember 2013
    Beiträge:
    22
    Zustimmungen:
    0
    #6 chmoon, 18. Dezember 2015
  7. FlorianBrinkmann

    FlorianBrinkmann Well-Known Member

    Registriert seit:
    6. Oktober 2013
    Beiträge:
    390
    Zustimmungen:
    1
    Poste doch mal einen Screenshot von der Sprachen-Auswahlliste.

    Edit: Hast du schon mal versucht, Plugins zu deaktivieren und ein Standard-Theme zu nutzen?
     
    #7 FlorianBrinkmann, 18. Dezember 2015
    Zuletzt bearbeitet: 18. Dezember 2015
  8. chmoon

    chmoon Member

    Registriert seit:
    29. Dezember 2013
    Beiträge:
    22
    Zustimmungen:
    0
    Ja, kein Unterschied. Aber müsste ich nicht sowieso erst einmal die Sprachdateien für Deutsch (Sie) installieren?
     
    #8 chmoon, 18. Dezember 2015
  9. chmoon

    chmoon Member

    Registriert seit:
    29. Dezember 2013
    Beiträge:
    22
    Zustimmungen:
    0
    Screenshot:

    XYko8Y0.png
     
    #9 chmoon, 18. Dezember 2015
  10. FlorianBrinkmann

    FlorianBrinkmann Well-Known Member

    Registriert seit:
    6. Oktober 2013
    Beiträge:
    390
    Zustimmungen:
    1
    Da fehlt bei dir einiges. So sieht es bei mir aus:

    sprache.jpg

    Gibt es eventuell Benachrichtigungen im Aktualisierungs-Bereich des Dashboards?
     
    #10 FlorianBrinkmann, 18. Dezember 2015
  11. chmoon

    chmoon Member

    Registriert seit:
    29. Dezember 2013
    Beiträge:
    22
    Zustimmungen:
    0
    Hmmm, nein. Aber ich habe nun nochmals die offizielle deutschsprachige Version runtergeladen und darübergespielt. Aber auch damit erscheint nur Deutsch.

    Woher stammen Deine Sprachdateien?
     
    #11 chmoon, 18. Dezember 2015
  12. chmoon

    chmoon Member

    Registriert seit:
    29. Dezember 2013
    Beiträge:
    22
    Zustimmungen:
    0
    #12 chmoon, 18. Dezember 2015
  13. chmoon

    chmoon Member

    Registriert seit:
    29. Dezember 2013
    Beiträge:
    22
    Zustimmungen:
    0
    Als Workaround habe ich die Sprachdateien nun von einer anderen Wordpress-Installation rüberkopiert. Es wäre allerdings dennoch gut zu wissen, wieso mir nicht alle Sprachvarianten angezeigt werden.
     
    #13 chmoon, 18. Dezember 2015
  14. maxe

    maxe Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Mai 2008
    Beiträge:
    19.581
    Zustimmungen:
    277
    #14 maxe, 18. Dezember 2015
  15. axelfoley

    axelfoley New Member

    Registriert seit:
    27. August 2016
    Beiträge:
    3
    Zustimmungen:
    0
    Hi
    Ich habe die Seite zwar gefunden (auch für die Version 4.6) aber da finde ich keine Möglichkeit, das File zu laden. Habe mich auch registriert. Der Link zum Downloaden erscheint aber leider trotzdem nicht. Könnt ihr mir da noch mal helfen? (https://translate.wordpress.org/locale/de/formal/wp/dev)

    Dank im Voraus.
    Axel
     
    #15 axelfoley, 27. August 2016
  16. bego

    bego Well-Known Member

    Registriert seit:
    30. November 2005
    Beiträge:
    579
    Zustimmungen:
    4
    Wenn du bei den Einstellungen keine formelle Sprachversion angeboten bekommst, liegt das wahrscheinlich daran, dass deine WordPress-Dateien die falschen Benutzerrechte haben. Hast du WordPress selbst hochgeladen? Selber einen FTP-Nutzer angelegt? Dabei vielleicht die falschen Nutzerrechte zugewiesen?

    @chmoon: Das ist ja auch die Team-Seite, die aber auf die Locale https://translate.wordpress.org/locale/de verlinkt. Dort findest du rechts oben (direkt unter "German") ein Pull-Down-Menü, bei dem du zwischen der Standard-Version ("Du") und der formellen ("Sie") wechseln kannst.

    (Nachtrag: Wir freuen uns immer, wenn neue Anwender bei der Übersetzung mitmachen!)
     
    #16 bego, 28. August 2016
    Zuletzt bearbeitet: 28. August 2016
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden