Multisite URLs anpassen

Hallo liebe WordPress Spezis,
holt schon mal die Steine raus, wahrscheinlich ist das gleich die einfachte Frage der Welt. Ich habe zwar viel zum Thema "Multisite" gefunden, nicht aber zu diesem Problem.

Es geht um eine Seite die ich vor einigen Jahren gebaut habe, diese ist als Multisite mehrsprachig. Die Sprachen werden mittels "Multisite Language Switcher" umgeschaltet. Im backend konnte bisher ich in der Netzwerkverwaltung immer die entsprechende Seite wählen (De/en/rus).
https://web.site/ <-- deutsch
https://web.site/eng <-- englisch
https://web.site/rus <-- russisch

Das Problem ist, dass plötzlich (nach einem Update?) alle drei Seiten auf die deutsche Seite zeigen.

Jetzt habe ich herausgefunden dass in der DB für jede Seite in den wp_x_options die siteurl eingetragen ist. Allerdings steht dort in allen drei sites die Basis-url der deutschen site.
Ändere ich es von Hand, funktioniert es genau so lange, bis ich auf einer page etwas ändere und speichere.
Danach steht unter siteurl wieder die Adresse der Hauptseite. Das /eng wurde entfernt.
Hilfe!
Wo trage ich nur die korrekten Adressen der Network-Sites ein? Habe mich schon tot gesucht überall
Vielleicht weiß ja jemand Rat?

 

Vermutlich habe ich das Problem gefunden.
Mir war aufgefallen dass sich die "siteurl" immer dann "automatisch" änderte, wenn ich mich aus dem backend ausloggte.
In der WP-Config stand (wieso auch immer):

define('RELOCATE',true);

Dieser Switch wird wohl nur genutzt um im Notfall ins Backend zu gelangen und dort den aktuellen Pfad der WP-Dateien automatisch vorzubelegen. Er sollte NICHT im normalen Betrieb gesetzt sein.