Wocommerce Accomodation Bookings; An und Abreisetag nur halbbuchen

Ich habe ein Paar Fragen bezüglich des Wocommerce Accomodation Bookings Plugin und hoffe, dass Ihr mir weiterhelfen könnt.

1. Wie kann ich die folgenden Beschreibungen ändern: „wählen Sie einen Anreisetag“, „wählen Sie einen Abreisetag“, „to clear selection, pick a new start date“
2. Ich habe eingestellt, dass man Nächte und nicht Tage bucht und zudem eine Anreisezeit und eine Abreisezeit festgelegt. Das Ziel soll sein, dass nach einer Buchung der An- und Abreisetag nur als halbgebucht im Kalender zu sehen sein soll (mit einem roten Dreieck anstatt komplett ausgefüllt) und dass diese halbgebuchten Tage immer noch buchen kann. Dadurch kann beispielsweise ein Abreisetag auch ein Anreisetag sein und ein Anreisetag auch ein Abreisetag sein. Wie auf dem beigefügten screenshot zu sehen ist, funktioniert dies für den ersten Tag einer Buchung bereits. Für den letzten Tag einer Buchung jedoch nicht.

Ich hoffe Ihr könnt mir hierbei weiterhelfen. Vielen Dank schonmal!

 

Vielen Dank! Das probiere ich schonmal aus.

 

Zu 1: Die Übersetzung mit dem Plugin Loco Translate hat wunderbar funktioniert. Danke hierfür!
Zu 2: Auch wenn der wenn in den Grundeinstellung die Checkout Uhrzeit vor der Checkin Uhrzeit liegt ist der Abreisetag anchließend nicht als Anreisetag einer anderen Buchung buchbar. Woran könnte das liegen?