Mehrsprachiges Wordpress

Hallo,
aktuell versuche ich zu planen, wie eine Mehrsprachive Wordpressinstallation als Blog mit einem Mitgliederbereich und Lernkursen erstellt werden kann.

Ich sehe den Wald vor lauter Bäumen nicht und würde mich freuen, wen mich jemand wieder auf den Weg bringen könnte.

Ich besitze folgende Lizenzen:
Mitgliederbereich: Magic Members
Kurse: WP-Courseware
Sprachen: WPML
Template: Themler
SEO: Yoast Seo

Ich wollte jetzt nicht für jede Sprache eine eigene Wordpress Installation machen.
MagicMembers kann zwar mit den mo und po Datei übersetzen aber immer nur eine Sprache pro Wordpress-Installation.
Bei WP-Courseware kann ich die Sprache auch anpassen weis aber nicht wie es mit Mehrsprachigkeit aussieht?

Danke
Michael

 

Aktuell hat man den Eindruck das eine mehrsprachige Webseite in ein Verzeichnis gehostet werden sollte und mit Plugins wie WPML die jeweiligen Übersetzungen zu machen. Ich selbst habe das Plugin mal am laufen gehabt und es ist sehr einfach die Seite zu kopieren und einer anderen Sprache zu zuordnen. Allerdings wird es nicht einfach übersetzt wie in Google Chrome, sowas würde ich mir wünschen.

Wenn man nur Inhalte wie in einem Blog hat und/oder statische Seiten ist das mit einem Plugin bestimmt eine gute Vorgehensweise.

Aber was ist wenn man eine Mitgliederseite hat?
Ich konnte bisher noch kein anständiges Mitgliederplugin finden, welches Multilanguage fähig ist und mit WPML zusammenarbeitet.

Oder wenn man Kurse anbietet?
WP-Courseware unterstützt ebenfalls noch kein Multilanguage in Kombination mit WPML. Das wurde mir so in einer email vom Support mitgeteilt. Hier müssten die Kurse in der jeweiligen Sprache geschrieben und gekauft werden. Mann kann also nicht einfach in einem Kurs die Sprache wechseln.

Dann kommt doch die Frage auf ob, es wirklich sinnvoll ist alles zusammen zu packen?
Oder vielleicht ist es doch besser für jede Sprache eine Wordpress-Installation in einer eigenen Domain oder Subdomain hostet?
Bei mir ist es so das ich mein Theme mit Themler in einer lokalen Wordpress Installation erzeuge und wenn es fertig ist, diese in die Live Version ein zu binden was sehr einfach und schnell geht.

Da ich Mehrfachlizenzen besitze wäre eine Wordpress-Installation pro Sprache kein Problem, wollte aber hier mal anfragen und eure Meinungen und Vorgehensweisen erfragen.

Danke
Michael

 

Danke, ja ich weis, aber das kostet zusätzlich.