1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Mails mit Umlauten über Contact Form 7 erzeugen Fehlermeldungen

Dieses Thema im Forum "Plugins und Widgets" wurde erstellt von fire-rene, 20. Februar 2020.

  1. fire-rene

    fire-rene Well-Known Member

    Registriert seit:
    11. November 2008
    Beiträge:
    211
    Zustimmungen:
    0
    Hallo Gemeinde,

    wenn man über das Kontaktfomular meines Kunden (Plugin: Contact Form 7) eine Mail mit Umlauten (Ich liebe Bücher) versendet, kommt diese (zumindest bei web.de - dahin wird die Mail weitergeleitet) mit einer Fehlermeldung an:

    Gesendet: Mittwoch, 19. Februar 2020 um 17:08 Uhr
    Von: MAILER-DAEMON@hapi.ispgateway.de
    An: XXXXXXXX@web.de
    Betreff: failure notice
    Hi. This is the qmail-send program at hapi.ispgateway.de.
    I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
    This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

    <info@XXXXXXXX.de>:
    80.67.18.126 does not like recipient.
    Remote host said: 550-80.67.28.191 is not allowed to send mail from web.de. Help at/Hilfe unter
    550 www.mfaq.info
    Giving up on 80.67.18.126.

    --- Below this line is a copy of the message.

    Return-Path: <XXXXXXXX@web.de>
    Received: (qmail 15476 invoked from network); 19 Feb 2020 16:08:22 -0000
    Received: from unknown (HELO hapi.ispgateway.de) (127.0.0.1)
    by localhost with SMTP; 19 Feb 2020 16:08:22 -0000
    Received: (from u282967@localhost)
    by hapi.ispgateway.de (8.14.9/8.13.6/Submit) id 01JG8I4f015467;
    Wed, 19 Feb 2020 17:08:18 +0100
    To: info@XXXXXXXX.de
    Subject: =?UTF-8?Q?Subject:_You_got_a_message_B=C3=BCcher?=
    X-DFOptimize: BUFfRE5PRAUYEhgTHB11GhsaExMFXU9IWU9DXk9EBV1FWE5aWE9ZWQVdWgdDRElGX05PWQVJRktZWQdaQlpHS0NGT1gEWkJa
    Date: Wed, 19 Feb 2020 16:08:18 +0000
    From: JOhn <info@XXXXXXXX.de>
    Message-ID: <6f3b6d68c3b77bb92b5f9993978c8c7c@XXXXXXXX.de>
    X-Mailer: PHPMailer 5.2.27 (https://github.com/PHPMailer/PHPMailer)
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    ------------------------------------------------------------------------

    Liegt dies nun am Mailserver von web.de, oder in unserer Hand?

    Danke für Eure Hilfe.
     
  2. Michi91

    Michi91 Well-Known Member

    Registriert seit:
    8. November 2008
    Beiträge:
    1.972
    Zustimmungen:
    42
    Sicher dass das Problem nur bei Umlauten auftritt und nicht generell beim versand zu / mit web.de?
     
  3. fire-rene

    fire-rene Well-Known Member

    Registriert seit:
    11. November 2008
    Beiträge:
    211
    Zustimmungen:
    0
    Hallo Michi, Mails ohne Umlaute kommen ganz normal an, aber sobald ein Umlaut dabei ist.... Ich fürchte, dass der Mailserver von web.de das "Casus Knacktus" ist, denn dieses Problem kenne ich von Outlook oder anderen Mailprogrammen nicht. Auch von anderen Mailumleitungen nicht... Aber wer bin ich schon.... ;)
     
  4. SirEctor

    SirEctor Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    28. Oktober 2008
    Beiträge:
    12.361
    Zustimmungen:
    427
    Die Fehlermeldung hat nichts mit Umlauten zu tun. Es hat was damit zu tun wie web.de mit weitergeleiteten Mails umgeht. Stichwort hierzu SPF.

    Was steht im Kontaktformular in den Mail-Einstellungen bei "Von"?
     
  5. fire-rene

    fire-rene Well-Known Member

    Registriert seit:
    11. November 2008
    Beiträge:
    211
    Zustimmungen:
    0
    Danke SirEctor für die Antwort. Was ist SPF? Davon ab, in den Mail-Einstellungen bei "Von" steht - [your-name] <info@xxxxxx.de>
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden